Překladač na cesty: Mobilem to jen začíná, k dispozici jsou také překládací sluchátka nebo puk s AI

Kdo se nechce na cestách domlouvat „rukama, nohama“, ten si často vystačí s angličtinou. Ale ne vždycky toto platí. Zejména při cestách mimo Evropu. Pak je potřeba hledat pomoc v podobě různých překladačů. Podívali jsme se, jaké možnosti vlastně dnešní trh nabízí. Aplikacemi to totiž jenom začíná. 

Ano, tohle je asi nejvíc „cool“ řešení. Na trhu existují bezdrátová překládací sluchátka, která by měla fungovat jako váš osobní překladatel. Coby hlavní výhoda je uváděna možnost konverzovat bez toho, abyste v ruce museli držet mobilní telefon nebo nějaké jiné zařízení. Nevýhodou je fakt, že v hlučném prostředí mají problém zachytit zvuk a nefungují spolehlivě.

Níže je seznam překládacích sluchátek, která jsou na trhu k dispozici. Pořídit se dají také jako sada s překladačem v podobě samostatného zařízení: 

• WT2 Edge/W3 Real-time Translator Earbuds (7000 Kč)
• Vasco Translator E1 (9989 Kč)
  

Na trhu existují i specializované samostatné přístroje a je jich poměrně hodně, přestože pro spoustu lidí to jsou jen takové hůře fungující mobilní telefony. Jejich výhodou bývá větší odolnost, větší výdrž baterie (používáte je jen na překlad, ne na úplně všechno jako v dnešní době telefon) a řada těchto přístrojů také má (nebo může mít) vlastní předplacenou datovou SIMku. Člověk tak může vesele překládat bez toho, aby mu zejména někde mimo EU tato aplikace konzumovala drahá data, nebo aby musel nejdříve řešit připojení telefonu na internet a pak začal teprve překládat. Tato zařízení je možné vyndat z kapsy a rovnou mohou do akce. 

Na trhu se aktuálně například nabízí následující modely: 

• Vasco (různé modely od 7000 Kč) 
• Fluentalk (různé modely od 3750 Kč) 
• Pocketalk (různé modely od 5800 Kč)

Zajímavým kompromisem mezi překladačem v podobě samostatného zařízení a mobilním telefonem může být překládací příslušenství. Jedno takové se jmenuje například InnAIO T10. Je to „magnetický puk“, který se přicvakne na zadní část telefonu, ve kterém běží příslušná aplikace.

Výhodou je fakt, že toto zařízení má vlastní ovládání, takže není nutné v telefonu hledat danou aplikaci. Hardware by měl být také lepší také z pohledu snímání hlasu a nabízí také funkci „meeting“. Tahle věc pak umí dokonce překládat hovory nebo videohovory a zajistí překlad napříč různými aplikacemi v telefonu, jako je WhatsApp nebo Messenger. 

Zařízení stojí v přepočtu 5000 Kč. 

Tohle je nejrozšířenější klasika, kterou používá prakticky úplně každý, protože je to nejjednodušší a v naprosté většině případů schopnosti aplikací pro běžné překlady postačí. Nevýhodou je závislost na mobilním telefonu, který když se vám vybije v zemi, kde nerozumíte vůbec ničemu, tak už vám moc nepomůže. Tyto aplikace asi každý zná, takže jen pro pořádek uvádíme některé z nich: 

• Google Translate
• Microsoft Translator
• Apple Translate
• iTranslate
• Papago (pro asijské země, Fotr Papago hodně používal v Koreji)

I když řada zařízení nemá oficiální český web (dají se ale koupit přes české obchody), češtinu podporovanou mají. Zařízení také umí fungovat i v offline režimu, aby nespotřebovávala data a často i tento režim zvládne český jazyk, ale není to pravidlem. Před nákupem se proto hodí podrobněji prozkoumat, zda vaše zařízení (nebo aplikace) i v offline češtinu zvládá. Samozřejmě pokud vládnete angličtině, pak máte vyhráno a jednodušší pro vás bude jak přímá konverzace, tak používání těchto překladačů. 

Zdroj: Vasco, Pocketalk, InnAIO, Fluentalk